后来，西班牙殖民者埃尔南科尔特斯前往阿兹特克帝国时，是从尤卡坦半岛登陆的。经过玛雅人居住的地区，他到达了阿兹特克帝国的首都。特诺奇蒂特兰。这种虚假的断路也使得西班牙人在征服了阿兹特克人之后，为了维护新征服地区的稳定，不可避免地将目光转向了封锁他们通往西班牙岛屿殖民地的玛雅地区。与地处内陆的阿兹特克帝国不同，由于缺乏情报，对西班牙人缺乏警惕。

考虑到这些接触，阿兹特克帝国后来误认为西班牙人是众神的到来。很难说这不是玛雅人经过层层误传后传来的消息。因此，玛雅人的历史不仅没有像阿兹特克人那样被西班牙人的征服打断，相反，他们的文明顽强地延续至今。凭借征服阿兹特克帝国的威望和西班牙人带来的天花、疟疾、黄热病等肆虐的疾病，西班牙人早期几乎势不可挡，完成了对高地玛雅王国的征服。

为了维持新征服地区的稳定和对黄金的渴望，西班牙人在征服阿兹特克帝国后，立即开始征服玛雅人。例如，征服阿兹特克帝国的埃尔南科尔特斯（Hernn Cortes）在平息叛乱时就曾渡过佩滕伊察湖（Lake Peten Itza）。应佩滕伊察人的要求，他给当地人留下了一个十字架和一个十字架。一匹跛马。